1
00:00:25,943 --> 00:00:27,110
හේයි, යාලුවනේ.

2
00:01:02,312 --> 00:01:03,623
Willa Quinn පිළිබඳ යාවත්කාලීන?

3
00:01:03,647 --> 00:01:06,000
තවමත් පහත් පැතිකඩක් තබා ඇත
ඇය ගොඩ බැස්සේ සිට.

4
00:01:06,024 --> 00:01:07,085
මම ප්‍රාන්තයෙන් පරීක්ෂා කළා.

5
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
ඇය එරික් බැලීමට උත්සාහ කළාය
Hayworth හිරේ හිටියේ දවස් දෙකකට කලින්.

6
00:01:09,653 --> 00:01:11,756
ඔබ ඇයව තැබූ එක හරි
සීමිත අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

7
00:01:11,780 --> 00:01:14,008
- ඔවුන් ඇයව හරවා ගත්තා.
- මට විශ්වාසයි ඇය එයට කැමති වූ බව.

8
00:01:14,032 --> 00:01:17,220
හේවර්ත් ආරක්‍ෂක භාරයේ තබමු.

9
00:01:17,244 --> 00:01:20,640
- ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහු පසුපස රැඳවියකු යවනු ඇතැයිද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කාන්තාව මොනවා කරයිද කියලා.

10
00:01:20,664 --> 00:01:23,518
හේවර්ත් ඇය ගැන සඳහන් කළේය
රෝමන් සින්කුවෙරා පැහැර ගැනීම.

11
00:01:23,542 --> 00:01:26,729
ඇයට නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
ඔහු අපි ඇයට අවස්ථාවක් නොදෙමු.

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,815
අපගේ වයර් ටැප් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි තාම නැගිට්ටද?

13
00:01:28,839 --> 00:01:31,234
මම ඉල්ලීමක් දැම්මා, නමුත්
da සුපුරුදු පරිදි ඔවුන්ගේ දෙපයින් අදිනවා.

14
00:01:31,258 --> 00:01:33,945
- මම ඔවුන් මත ඉන්නම්.
- කැප්ටන් වැග්නර් ද නූල් කිහිපයක් ඇද ගත්තේය

15
00:01:33,969 --> 00:01:36,030
සහ ඇයගේ හෝටලය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ විස්තරයක් ලබා ගත්තා.

16
00:01:36,054 --> 00:01:37,865
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරනවා
කවුද යන එන.

17
00:01:37,889 --> 00:01:39,809
තවමත් සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත,
නමුත් ඔවුන් අපව පළ කර තබනු ඇත.

18
00:01:41,977 --> 00:01:43,997
ඔහ්, මේ අතර, රාජකාරි ඇමතුම්.

19
00:01:44,021 --> 00:01:46,874
නගරය මැද පිහිටි ගොඩනැගිල්ලක් මත සිරුර දැකගත හැකි විය.

20
00:01:46,898 --> 00:01:49,460
- ඔබ කියන්නේ ගොඩනැගිල්ලකද?
- නැහැ, මත.

21
00:01:49,484 --> 00:01:53,089
බහු 911 ඇමතුම් ගැන
එය පැත්තකින් එල්ලී ඇත.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,615
මම ඔබට ලිපිනය සහ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මෝගන් ඔබව එහිදී හමුවන්න.

23
00:02:03,707 --> 00:02:06,561
මේ ගොඩනැගිල්ල... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද කියලා දන්නවා.

24
00:02:06,585 --> 00:02:09,230
කවුරුහරි වැටිලා වගේ
බ්ලූප්‍රින්ට් වල ස්පැගටි ටිකක්

25
00:02:09,254 --> 00:02:10,356
සහ නිකම්ම එය සමඟ ගියා.

26
00:02:10,380 --> 00:02:13,884
Tyler Villanueva, 24, පුළුල් රැප් පත්රය.

27
00:02:14,551 --> 00:02:18,096
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. විනාශකාරී ක්‍රියාද?

28
00:02:20,098 --> 00:02:23,661
- ඔහු කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ?
- ඔව්, මොට බල කම්පනය.

29
00:02:23,685 --> 00:02:27,206
වික්ට තද සිලින්ඩරාකාර පහරක් වැදී ඇත
ඔහු වැටීමට පෙර වස්තුව. තවම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

30
00:02:27,230 --> 00:02:29,917
මැරිල පැය කීපයයි,
ඉතින් අද උදේ මැරුවා.

31
00:02:29,941 --> 00:02:31,669
ඔවුන් ඔහුව එල්ලී සිටිනු සොයා ගත්හ
ගොඩනැගිල්ලේ පැත්තෙන්?

32
00:02:31,693 --> 00:02:34,946
ඔහු අල්ලා ගත් බව සාක්ෂිකරුවන් දුටුවේය
එහි වාස්තු විද්‍යාත්මක ලක්ෂණයක් මත.

33
00:02:36,448 --> 00:02:39,328
යුනිස් සිතන්නේ ඔහු තට්ටු දෙකකින් ඉහළට ගොස් ඇති බවයි
ඔහු පහර දුන් විට බැල්කනියක් මතට වැටුණි.

34
00:02:39,826 --> 00:02:40,887
දුප්පත් මිනිහා.

35
00:02:40,911 --> 00:02:42,245
බැලීමට සූදානම්ද?

36
00:02:50,671 --> 00:02:53,399
ඔයා කිව්වේ සිලින්ඩරාකාර කියලා
හිසට විරුද්ධයි නේද?

37
00:02:55,258 --> 00:02:58,529
ස්ප්‍රේ කෑන් අමාරුයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
එවැනි හානියක් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

38
00:02:58,553 --> 00:03:01,598
- වාව්. මෙය ඉතා...
- පිළිකුල් සහගත.

39
00:03:02,182 --> 00:03:05,411
නෑ මම කියන්න හිටියේ
එය කලාව නිසා සිසිල්.

40
00:03:05,435 --> 00:03:07,080
විනාශය කලාව නොවේ, මෝගන්.

41
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
එය වරදක් සහ
වැරදි ක්‍රියා සිසිල් නොවේ.

42
00:03:09,690 --> 00:03:12,526
හරි. ඔව්, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,
වැරදි ක්‍රියා සිසිල් නොවේ.

43
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
ඔබ කවදාවත් තීන්ත ආලේප කර නැත
ඔයා පොඩි කාලේ මොනවා හරිද?

44
00:03:16,697 --> 00:03:19,074
හරි, මට අමතක වුනා. ඔබ සිටියේ නැත
ඔබ කුඩා කාලයේ ළමයෙක්.

45
00:03:19,658 --> 00:03:22,512
මචන් මෙතන රත් වෙලාද? නැත
පුදුම Tyler රෑ ටැග් කළා.

46
00:03:22,536 --> 00:03:25,098
හොඳයි, එය අතහැර දමා ඇත
ගොඩනැගීම. එයින් අදහස් වන්නේ උපයෝගිතා නොමැත.

47
00:03:25,122 --> 00:03:26,456
ac එක විතරක් ඔන් කරන්න බෑ.

48
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
හේයි, අපිට මෙතන ලේ තියෙනවා.

49
00:03:34,172 --> 00:03:38,569
වික් එකට ගැහුවා වගේ
මෙන්න, ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා ඒ ආකාරයෙන් පලා ගියේය,

50
00:03:38,593 --> 00:03:41,114
බොහෝ විට දිශානතියට පත්,
දැනටමත් රුධිරය අහිමි වීම,

51
00:03:41,138 --> 00:03:42,865
ලෙජ් එකට ගහලා උඩින් ගියා.

52
00:03:42,889 --> 00:03:44,158
හරිද?

53
00:03:48,353 --> 00:03:51,207
මේක තමයි ටයිලර්ගේ අන්තිම කෑල්ල
මැරෙන්න කලින් වැඩ කරනවා.

54
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
වර්ණ ඔහුගේ අත් මත තීන්ත ගැලපේ.

55
00:03:53,942 --> 00:03:58,089
- අක්‍රියයි. ඔහුගේ ටැගර් නම විය යුතුය.
- ඔව්, නමුත් මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

56
00:03:58,113 --> 00:03:59,841
මේක ටයිලර්ගේ නෙවෙයි.

57
00:03:59,865 --> 00:04:02,552
ඔහු කාට හරි රැග් කළා
මැරෙන්න කලින් වෙන වැඩ.

58
00:04:02,576 --> 00:04:05,388
- නවක වදය යනු කුමක්ද?
- රැග් කිරීම, කැප් කිරීම, පින්තාරු කිරීම.

59
00:04:05,412 --> 00:04:07,849
රෝමන්?

60
00:04:07,873 --> 00:04:10,643
ඔව්, ලා ග්‍රැෆිටි දර්ශනය තමයි
ඔහු බිතුසිතුවෙකු ලෙස ඔහුගේ ආරම්භය ලබා ගත් ආකාරය.

61
00:04:10,667 --> 00:04:13,020
ඔහු පැවසුවේ ටැග් කරන්නන් ජීවත් වන්නේ කේතයක් අනුව බවයි.

62
00:04:13,044 --> 00:04:15,755
එම කේතය සමහරක් අදහස් කරයි
ඉසින තීන්ත ඔබව මරා දැමිය හැකිද?

63
00:04:16,590 --> 00:04:17,632
හොඳයි,

64
00:04:18,341 --> 00:04:22,405
ටැගර් යම් ඉක්මන් රේඛාවක් කරන්නේ නම්
වැඩ සහ කවුරුහරි එය රැග් කරයි, ලොකු දෙයක් නොවේ.

65
00:04:23,513 --> 00:04:26,159
නමුත් කලාකරුවා රේඛීය වැඩ කළේ නම්,
සහ සෙවනැල්ලක් එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය

66
00:04:26,183 --> 00:04:29,895
ඊට පස්සේ කවුරුහරි ඒක උඩින් පින්තාරු කරනවා, නැහැ
සිසිල්, නමුත් ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

67
00:04:31,354 --> 00:04:35,484
නමුත් පින්තාරු කිරීම නිම කර ඇත
කාලය සහ දක්ෂතාවය වැය කළ කෑල්ලක්...

68
00:04:37,611 --> 00:04:38,612
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

69
00:04:39,571 --> 00:04:41,048
එමෙන්ම එය ප්‍රචණ්ඩකාරී විය හැකිය.

70
00:04:41,072 --> 00:04:42,592
නැතහොත් මෙම අවස්ථාවේ දී, මාරාන්තික ය.

71
00:04:42,616 --> 00:04:44,761
හරි, මම ගන්නම්
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව මෙම ප්රදේශය ක්රියාවලිය,

72
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
සහ හැමෝටම කියන්න
වෙන අපි හිතන දේ.

73
00:04:47,704 --> 00:04:49,581
ඔව්, හරි, මම ඔයාව ගොඩ ගියාම බලන්නම්.

74
00:04:50,415 --> 00:04:52,477
මෝගන් සහ කරඩෙක් ය
අපරාධ ස්ථානයෙන් ආපසු පැමිණේ.

75
00:04:52,501 --> 00:04:55,521
වින්දිතයා ටැගර් කෙනෙක්,
අභාවයට යන නමින් ගියා.

76
00:04:55,545 --> 00:04:56,606
කනගාටුදායක අනාවැකි.

77
00:04:56,630 --> 00:04:58,900
ඔව්, සහ ඔවුන් සිතන්නේ
මිනීමරුවා ප්‍රතිවාදී කලාකරුවෙකු විය හැකිය.

78
00:04:58,924 --> 00:04:59,984
ඔබට ප්‍රතිවාදියාගේ නමක් තිබේද?

79
00:05:00,008 --> 00:05:02,278
තවම නැහැ, සමහරක් පමණයි
ග්‍රැෆිටි ඔවුන් අතහැර දමා ඇත.

80
00:05:02,302 --> 00:05:06,032
කල්ලි ඒකකය ග්‍රැෆිටි බයින්ඩරයක් තබා ගනී
නගරය පුරා ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

81
00:05:06,056 --> 00:05:07,200
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.

82
00:05:07,224 --> 00:05:09,059
හෙලෝ, සෙලීනා.

83
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
නරක වේලාවක ඔබව අල්ලා ගන්නවාද?

84
00:05:22,781 --> 00:05:25,009
මට පුදුමයි සෝටෝ කොච්චර වෙලාද කියලා
ඇයට එහි දහඩිය දැමීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

85
00:05:25,033 --> 00:05:26,785
ඇය ඔබට දාඩිය දමනවා වගේ?

86
00:05:27,452 --> 00:05:29,764
අපි හදුනා ගනිමු
විලා සහ රෝමන් අතර සම්බන්ධය.

87
00:05:29,788 --> 00:05:31,224
අපට තවමත් පිළිතුරු නොමැත.

88
00:05:31,248 --> 00:05:32,642
නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

89
00:05:32,666 --> 00:05:34,560
ඉතින්, සමහරවිට අපි අහන්නේ
වැරදි ප්රශ්න.

90
00:05:34,584 --> 00:05:37,104
මෝගන්. ඔබ කුමක් වුවත්
කරන්න හිතනවා, එපා.

91
00:05:37,128 --> 00:05:39,649
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන නැත. තියෙනවා
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හේතුවක් නැත.

92
00:05:39,673 --> 00:05:43,301
මෙය අතිශය කලකිරීමක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දිය යුතුය.

93
00:05:44,469 --> 00:05:45,613
බයින්ඩර්වල වාසනාව තිබේද?

94
00:05:45,637 --> 00:05:48,115
- ටැගර් විය හැකි කිහිපයක් සලකුණු කළා ...
- නමුත් ඔවුන් නොවේ.

95
00:05:48,139 --> 00:05:50,451
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම එය පෙරලුවා.

96
00:05:50,475 --> 00:05:53,955
ටැගර් විලාසිතා ඉතා නිශ්චිතය.
අකුරු හැඩය, ඉසින වේගය.

97
00:05:53,979 --> 00:05:55,122
අපේ මිනිහා එතන නැහැ.

98
00:05:55,146 --> 00:05:58,125
අපිට ඒ මිනිහව හොයාගන්න ඕන නම් ඕන
ග්‍රැෆිටි දර්ශනයට සම්බන්ධ කෙනෙක්.

99
00:05:58,149 --> 00:05:59,836
ටැගර්ලා පොලිසියට උදව් කරන්න දන්නේ නැහැ.

100
00:05:59,860 --> 00:06:01,903
මම දන්න කෙනෙක්
කැමැත්ත. මම දැනටමත් ඇයට කතා කළා.

101
00:06:04,614 --> 00:06:07,134
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ මේ ගැන පිටුපස අසුන් ගන්න.

102
00:06:07,158 --> 00:06:10,388
හේවර්ත් ඇගේ නම ඉවත් කළේ නැත
කොහේවත් නැහැ. ඇය දන්නවා රෝමාට මොකද වුණේ කියලා.

103
00:06:10,412 --> 00:06:13,290
ඔබ හරි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

104
00:06:18,712 --> 00:06:22,024
අපේ ප්‍රශ්න කිරීම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාමරය ඉතා අප්රසන්න නොවේ.

105
00:06:22,048 --> 00:06:24,026
අපේ උත්සව ශාලාව අලුත්වැඩියා කරනවා.

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,486
කාමරයක් යනු කාමරයකි.

107
00:06:25,510 --> 00:06:29,198
ඉතින්, ඔබව ලා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

108
00:06:29,222 --> 00:06:32,577
හොඳයි, ඔබ මට නිව් යෝර්ක්හිදී පැවසූ දෙයින් පසුව,
මට ඇවිත් මගේ හොඳ නම ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

109
00:06:32,601 --> 00:06:34,036
ඒක හරිද?

110
00:06:34,060 --> 00:06:37,665
Erik Hayworth හදන්නේ නම්
මට එරෙහි චෝදනා,

111
00:06:37,689 --> 00:06:40,817
මට එහි පහළට යා යුතුයි. අයි
එය පිරිසිදු කර ඇඳට දැමිය යුතුය.

112
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
හොඳයි, හේවර්ත් මහතා නොමැත.

113
00:06:44,029 --> 00:06:47,240
ඔව්. ඉතින් මම දැක්කා.

114
00:06:48,241 --> 00:06:50,785
ඉතින්, මම යෝජනාවක් සමඟ එනවා.

115
00:06:51,369 --> 00:06:56,875
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
පැරණි නඩුව, අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ...

116
00:06:57,417 --> 00:06:59,586
රෝමන් සින්කුවෙරා.

117
00:07:00,295 --> 00:07:03,840
හොඳයි, මට සම්බන්ධතා ඇති අතර මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

118
00:07:04,633 --> 00:07:07,278
එතකොට අපි දෙන්නටම මොනවද ලැබෙන්නේ
අපට අවශ්යයි. ඔයාට sinquerra ලැබෙනවා

119
00:07:07,302 --> 00:07:12,283
සහ මම ... මට කිසිවක් නොතිබූ බව ඔප්පු කිරීමට මට හැකි වේ
ඔහුට සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

120
00:07:12,307 --> 00:07:16,954
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
අපි මුලින්ම ඔහු ළඟට යයි කියලා බයයි

121
00:07:16,978 --> 00:07:20,273
සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔහු සදහටම නැති වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

122
00:07:21,107 --> 00:07:24,587
මාව විශ්වාස කරන්න, සෙලීනා, ඔයා
මට යාලුවෙක් විදියට ඕන.

123
00:07:24,611 --> 00:07:26,655
මට ඕන තරම් යාළුවෝ ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:07:27,739 --> 00:07:31,260
මේ දවස්වල Erik Hayworth ඇතුළුව.

125
00:07:31,284 --> 00:07:33,787
ඔහු ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

126
00:07:35,372 --> 00:07:39,644
ඔබට මතක ඇති ඒ BlackBerry I
රෝමන් සින්කුවෙරාගේ බෑගයේ තිබී හමු වූවාද?

127
00:07:39,668 --> 00:07:42,146
මම ඔබට කිව්වා මගේ තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් එය මත වැඩ කරනවා කියලා.

128
00:07:42,170 --> 00:07:45,066
අපි මේ පණිවිඩ එයින් ඉවත් කළා.

129
00:07:45,090 --> 00:07:48,944
ඒවා යම් ආකාරයක කේතයක ඇත, එබැවින්
අපට තවමත් ඒවා කියවිය නොහැක,

130
00:07:48,968 --> 00:07:54,182
නමුත් දින සහ වේලාවන් ගැලපේ
රෝමන් අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය,

131
00:07:54,891 --> 00:07:56,976
හරියට ඒවා උපදෙස් වගේ. ඒක බලන්න?

132
00:07:59,270 --> 00:08:01,398
ඉතින් මම ඩැඩීට කෝල් එකක් දුන්නා.

133
00:08:02,065 --> 00:08:05,902
එයාලා මාත් එක්ක කතාවකට සෙට් වෙනවා
සහ මගේ අලුත් මිතුරා, Erik Hayworth.

134
00:08:07,028 --> 00:08:09,322
ඒවා කියවීමට ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇතැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි.

135
00:08:11,866 --> 00:08:13,284
වාව්.

136
00:08:15,745 --> 00:08:17,205
දැන් මම ආයෝජනය කර ඇත.

137
00:08:19,374 --> 00:08:22,019
ඉතින්, ඒ සියල්ල ඔබට සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

138
00:08:22,043 --> 00:08:26,607
සහ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්
එකට වැඩ කිරීම ගැන, මට දන්වන්න.

139
00:08:26,631 --> 00:08:28,007
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

140
00:08:31,803 --> 00:08:33,513
මට යන්න නිදහස තියෙනවා නේද?

141
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
මෙම අවස්ථාවේ.

142
00:08:36,683 --> 00:08:39,745
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඉන්න,
ඇය ඇයට යන්න දෙන්නද?

143
00:08:39,769 --> 00:08:41,872
හේයි! හේයි! අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

144
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
- මෝගන්, සන්සුන් වෙන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා, හරිද?

145
00:08:46,109 --> 00:08:47,294
- මෝගන්!
- මාව අතහරින්න!

146
00:08:47,318 --> 00:08:49,714
- මේ ඔබේ සැලැස්ම?
- මෝගන්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්,

147
00:08:49,738 --> 00:08:53,992
මට ඇගේ මුහුණ බැලීමට අවශ්‍ය විය, සහ
දැන් මට විශ්වාසයි විලා ක්වින් බය වෙලා කියලා.

148
00:08:55,493 --> 00:08:57,871
හේවර්ත්ගේ උදව්වෙන්,
අපි ඒ ඇයි කියලා හොයන්නයි හදන්නේ.

149
00:09:03,877 --> 00:09:05,688
ඒවායින් යමක් කරන්න?

150
00:09:05,712 --> 00:09:07,023
නැත.

151
00:09:07,047 --> 00:09:09,883
හොඳයි, සෝටෝ එය ඉවත් කරයි
ඇය ඔහු සමඟ කතා කරන විට හේවර්ත්.

152
00:09:10,467 --> 00:09:12,611
හේයි, අපි සමීපයි.

153
00:09:16,473 --> 00:09:18,159
ඒක විසිතුරු අවන්හලක්.

154
00:09:18,183 --> 00:09:20,536
ඒක තමයි ලුසියා කැමතිම එක. අපි සමරනවා.

155
00:09:20,560 --> 00:09:22,663
ඇය යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළාය
ලෆායෙට් උද්‍යානයේ නිවස,

156
00:09:22,687 --> 00:09:24,731
සහ විකුණුම්කරු එය පිළිගත්තේය.

157
00:09:25,315 --> 00:09:27,418
වාව්, ඒක හොඳ පාසල් දිස්ත්‍රික්කයක්.

158
00:09:27,442 --> 00:09:30,337
මගේ පවුල පදිංචියට ගියාට ඇය කමක් නැතැයි සිතනවාද?

159
00:09:30,361 --> 00:09:33,507
ඇය දැනටමත් සැලසුම් කර නොමැති නම්
සමහර විට එක් දිනක නේවාසික මිතුරෙකු සිටීද?

160
00:09:33,531 --> 00:09:36,469
- හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කළා.
- කුමක් ද?

161
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
හරි හරී.

162
00:09:39,287 --> 00:09:41,557
ඔයාලා ආපහු ආවා
එකට, විනාඩි පහක් වගේ.

163
00:09:41,581 --> 00:09:43,684
ඒ වගේ නේද
දේවල් ටිකක් ඉක්මන් කරනවාද?

164
00:09:43,708 --> 00:09:45,269
මම කිව්වා අපි ඒ ගැන කතා කළා කියලා. ඒක තමයි.

165
00:09:45,293 --> 00:09:47,271
නමුත් එය වෙනස් වුවහොත්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

166
00:09:47,295 --> 00:09:49,065
මම මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

167
00:09:49,089 --> 00:09:51,966
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ උපයෝගිතා සමාගම්.

168
00:09:52,926 --> 00:09:56,322
නිකොල්, හායි.

169
00:09:56,346 --> 00:09:57,615
ආව්.

170
00:09:57,639 --> 00:09:59,992
- මෝගන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

171
00:10:00,016 --> 00:10:03,996
දෙවියනි, එය සදහටම පවතී. අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඔබ, ඔබ ඔබේ දුව ගැබ්ගෙන සිටියා.

172
00:10:04,020 --> 00:10:05,790
ආවා. ඇයට දැන් 16 යි.

173
00:10:05,814 --> 00:10:08,501
- දහසය? එය කළ හැකි බවක් නොපෙනේ.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

174
00:10:08,525 --> 00:10:10,086
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

175
00:10:10,110 --> 00:10:11,587
ඇයත් කලාකාරිනියක්.

176
00:10:11,611 --> 00:10:12,821
එයාගේ තාත්තා වගේ.

177
00:10:13,404 --> 00:10:15,633
- ඔව්, එයාගේ තාත්තා වගේ.
- ආව්.

178
00:10:15,657 --> 00:10:18,719
නිකොල් හෙයිස්ලර්, මේ
රහස් පරීක්ෂක ඇඩම් කරඩෙක්.

179
00:10:18,743 --> 00:10:20,137
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

180
00:10:20,161 --> 00:10:22,181
නිකොල් නාගරික කලා පිළිබඳ මහාචාර්යවරියකි.

181
00:10:22,205 --> 00:10:26,477
නමුත් මට ඇයව හමු වූ විට ඇය ගියාය
Nicole-Angelo නමින්.

182
00:10:26,501 --> 00:10:29,101
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඒක අමතක වෙයි කියලා.
- ඒක අමතක කරන්න අමාරු දෙයක්.

183
00:10:30,380 --> 00:10:31,565
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ඔව්.

184
00:10:31,589 --> 00:10:33,842
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැයි බැලීමටය
ටැගර් හඳුනා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

185
00:10:34,425 --> 00:10:36,803
මේක තමයි අපේ ගොදුර වුණේ
ඔහු ඝාතනය කරන විට වැඩ කරමින්.

186
00:10:37,846 --> 00:10:40,699
ඉන්න, අභාවයට ගිහින් මැරිලාද?

187
00:10:40,723 --> 00:10:43,202
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- මම ඔහුගේ වැඩ දැන සිටියෙමි.

188
00:10:43,226 --> 00:10:45,204
ඔහු මෙම දර්ශනයේ නැගී එන අයෙකි.

189
00:10:45,228 --> 00:10:48,624
හොඳයි, අපි ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන කෑල්ල
in යනු ඔහු පින්තාරු කරමින් සිටි එකකි.

190
00:10:48,648 --> 00:10:50,692
ඔබ එම ශෛලිය හඳුනා ගන්නවාද?

191
00:10:51,526 --> 00:10:57,615
හොඳයි, ඔබ ගිනිදැල් දකිනවා, සහ
පැත්ත දිගේ බිංදු ලකුණු?

192
00:10:58,199 --> 00:10:59,659
ඒවා අත්සනක් තරම්ම අද්විතීයයි.

193
00:11:00,869 --> 00:11:04,164
ඔව්, සයික්ලොප්ස්. අඩක්
මේවායින් සයික්ලොප්ස් වේ.

194
00:11:07,167 --> 00:11:09,645
ඒ වගේම මට මතක හරි නම්,

195
00:11:09,669 --> 00:11:14,275
ඔහු සහ අභාවයට ගිය ගව මස්, කඩමාළු විය
කලින් එකිනෙකාගේ වැඩ ගැන.

196
00:11:14,299 --> 00:11:17,010
- ඔබ සයික්ලොප්ස්ගේ සැබෑ නම දන්නවාද?
- සමාවෙන්න, මම නැහැ.

197
00:11:17,844 --> 00:11:21,365
හොඳයි, මේ සියල්ල සයික්ලොප්ස් නම්,
මම දන්නවා එයා වැඩ කරන තැන.

198
00:11:21,389 --> 00:11:23,701
මෙම තීන්ත කෑන් වේ
ඔක්කොම එකම කඩෙන්.

199
00:11:23,725 --> 00:11:26,537
හොඳයි, ඔයා කොහොමද මිනිහව දන්නේ
එහි වැඩ කළ අතර පාරිභෝගිකයෙකු පමණක් නොවේද?

200
00:11:26,561 --> 00:11:28,581
හොඳයි, අයවැය මත ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා

201
00:11:28,605 --> 00:11:32,001
දිරා ගිය කෑම කෑන් ලැබෙනවා කියලා
නැවත ගබඩා කර වට්ටම් සහිතව නැවත විකුණනු ලැබේ.

202
00:11:32,025 --> 00:11:33,919
දන්ත ඉසින තීන්ත කෑන් සඳහාද එයම වේ

203
00:11:33,943 --> 00:11:36,547
දත් මැහුම් දිගේ නොමැති නම්
මන්ද එවිට ඒවා පුපුරා යා හැකි බැවිනි.

204
00:11:36,571 --> 00:11:37,965
මේවා හිස් නිසා ආරක්ෂිතයි,

205
00:11:37,989 --> 00:11:40,885
නමුත් මෙම කෑන් ඇත්තෙන්ම විය යුතුය
තොග වෙළෙන්දා වෙත ආපසු ගොස් ඇත,

206
00:11:40,909 --> 00:11:42,469
ඒ නිසා psyclops මිලදී ගත්තේ නැහැ
ඒවා ගබඩාවෙන්,

207
00:11:42,493 --> 00:11:44,388
ඔහු ඔවුන්ට බාධා කළේය
ඔහු එහි වැඩ කළ නිසා.

208
00:11:48,917 --> 00:11:50,561
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

209
00:11:50,585 --> 00:11:53,713
ඒක විතරයි, මට පුදුමයි
ඔබ පොලිසිය සමඟ වැඩ කරනවා.

210
00:11:54,631 --> 00:11:56,192
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

211
00:11:56,216 --> 00:11:57,508
මම එයට කැමතියි.

212
00:11:58,301 --> 00:12:00,762
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නොමිලේ කෝපි.

213
00:12:18,821 --> 00:12:21,884
- හේයි, ඔබටම යමක් ඇණවුම් කරන්න.
- නෑ, මම හොඳයි.

214
00:12:21,908 --> 00:12:24,369
මම සුරුට්ටු සහ
බේකන් තවම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

215
00:12:25,119 --> 00:12:27,932
ඔබ සිතන්නේ මා මුලින්ම ගන්නේ කුමන එකද?

216
00:12:27,956 --> 00:12:29,850
බලන්න, තාත්තේ, මට නැවත යාමට රැකියාවක් තිබේ,

217
00:12:29,874 --> 00:12:32,061
ඔබ මා කැඳවන්නේ නැත
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මිස.

218
00:12:32,085 --> 00:12:33,086
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

219
00:12:35,255 --> 00:12:38,675
මම නගර සභාවෙන් ඉල්ලුවා
දූෂණ සෙවීමට මණ්ඩලයක් දියත් කරන්න.

220
00:12:39,259 --> 00:12:41,570
ඔබ? ඒක පොහොසත්.

221
00:12:41,594 --> 00:12:44,490
මම දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
සෙනෙට් සභාව, එබැවින් මම එහි මුහුණ වන්නෙමි.

222
00:12:44,514 --> 00:12:46,116
එය ඡන්ද දායකයන් සමඟ හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි.

223
00:12:46,140 --> 00:12:48,035
ඔව්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.

224
00:12:48,059 --> 00:12:50,937
මම මේ Morgan gillory ගැන අහලා තියෙනවා,

225
00:12:51,521 --> 00:12:53,082
ඔබේ උපදේශකයා නේද?

226
00:12:53,106 --> 00:12:54,667
මම හිතන්නේ ඇය ඒ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

227
00:12:54,691 --> 00:12:57,962
සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ, අවස්ථාව
දියුණුව සඳහා.

228
00:12:57,986 --> 00:13:00,798
මට විශ්වාසයි අපිට ඇයට ටිකක් ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
LAPD ඇයට දෙන දේට වඩා ටිකක් වැඩියි.

229
00:13:00,822 --> 00:13:03,217
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ
ඇයට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

230
00:13:03,241 --> 00:13:05,844
ඔව්, ඇය බුද්ධිමත්, ගැටලු විසඳන්නියක්.

231
00:13:05,868 --> 00:13:08,138
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්නේ නැහැ. පරිපූර්ණයි.

232
00:13:08,162 --> 00:13:10,432
අනික තමුසෙ දන්නවා සීයක්
එම විස්තරයට ගැලපෙන අය.

233
00:13:10,456 --> 00:13:12,851
ඇයි බලන්නේ
මගේ කණ්ඩායමෙන් කවුරුහරි?

234
00:13:12,875 --> 00:13:15,211
මම එහි ස්නායුව ස්පර්ශ කරනවා, නිකී?

235
00:13:15,795 --> 00:13:19,650
එන්න පුතේ ඔයයි මමයි
ඇය විශේෂ බව දෙන්නම දන්නවා.

236
00:13:19,674 --> 00:13:22,403
ඇය එසේ නොවන බවද මම දනිමි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

237
00:13:22,427 --> 00:13:25,406
හොඳයි, අපි ඇයට එය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

238
00:13:25,430 --> 00:13:27,348
ඇයට අවස්ථාව ලබා දෙන්න.

239
00:13:28,266 --> 00:13:31,495
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද කරන්න කියලා
මේ, නැත්නම් ඔයා මට කියනවද?

240
00:13:31,519 --> 00:13:34,772
ඔයා ලොකු ළමයෙක්. මට විශ්වාසයි
ඔබ සැමට හොඳම දේ කරනු ඇත.

241
00:13:49,454 --> 00:13:50,496
වාව්.

242
00:13:51,164 --> 00:13:53,475
ඒක තමයි, වාව්.

243
00:13:53,499 --> 00:13:57,003
මට හවායි කමිසයක් සහ ජෝර්ට්ස් ඇඳීමට සිදු විය
ගිම්හානයේදී මම knott's Berry ගොවිපලේ වැඩ කළා.

244
00:13:57,837 --> 00:13:59,565
මෙය වඩාත් නරක ය.

245
00:13:59,589 --> 00:14:01,984
- මට පින්තූරයක් බලන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර.
- නැහැ, දෙවියනේ, නැහැ.

246
00:14:02,008 --> 00:14:04,820
මට සමාවෙන්න? හේයි, අපි බලනවා
මෙතන වැඩ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

247
00:14:04,844 --> 00:14:07,221
ඔහු යන නමින්
සයික්ලොප්ස්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

248
00:14:13,436 --> 00:14:14,705
පොලිසිය, යන්න!

249
00:14:15,938 --> 00:14:18,751
කොහොමද මෙයා මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ
ඒ මෝඩ ඇඳුම එක්කද?

250
00:14:18,775 --> 00:14:20,026
නවත්වන්න!

251
00:14:28,409 --> 00:14:31,930
ඔබට අඩි දෙකක් පමණ පෙණ ඇලෙනවා
ඒ කුණු කන්ද පිටුපසින්, දක්ෂයි.

252
00:14:31,954 --> 00:14:33,122
එලියට එන්න.

253
00:14:34,707 --> 00:14:36,894
අපරාදේ මම මුකුත් කලේ නෑ.

254
00:14:36,918 --> 00:14:38,645
ඔව්, හොඳයි, ඒක ටයිලර් විලානුවාට කියන්න.

255
00:14:38,669 --> 00:14:39,813
WHO?

256
00:14:39,837 --> 00:14:41,631
අභාවයට ගොස් ඇත. අද උදෑසන ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

257
00:14:42,215 --> 00:14:45,527
කවුරුහරි මැරුවාද? යෝ, අයි
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

258
00:14:45,551 --> 00:14:47,613
ඇත්තටම? ඔබේ ප්‍රතිවාදියා එසේය
ඝාතනය කිරීමට සිදු විය

259
00:14:47,637 --> 00:14:50,991
- ඔහු ඔබේ කාර්යය මත පින්තාරු කරමින් සිටියදී?
- අපි විරුද්ධවාදීන්, නමුත් අපි සටන් විරාමයක් කැඳවූවා.

260
00:14:51,015 --> 00:14:53,494
- අපි එකට රැකියාවක් කළා.
- මොන වගේ රැකියාවක්ද?

261
00:14:53,518 --> 00:14:55,269
අර අමුතු ගොඩනැගිල්ල, එන්කේස්.

262
00:14:55,937 --> 00:14:57,438
ඒක ටැග් කරන්න අපිට ගෙවනවා.

263
00:15:07,698 --> 00:15:10,135
මෙම පින්තූර සාදයි
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලාද ඇන්ටන්?

264
00:15:10,159 --> 00:15:12,513
යමෙක් නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රවලින් එකක් ඇදගෙන,

265
00:15:12,537 --> 00:15:13,972
නැත්නම් ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

266
00:15:13,996 --> 00:15:16,266
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන් අපි
ඒකට කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

267
00:15:16,290 --> 00:15:18,268
මම මිනිහා මැරුවේ නැහැ. මම කිව්වා වගේ,

268
00:15:18,292 --> 00:15:21,605
මට සහ අභාවප්‍රාප්ත වූවන්ට සටන් විරාමයක් තිබුණි
අපි දෙන්නව කුලියට ගත්තෙ ඒ ගොඩනැගිල්ල ටැග් කරන්න.

269
00:15:21,629 --> 00:15:23,881
- හරි, එහෙනම් කවුද ඔයාව කුලියට ගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

270
00:15:24,465 --> 00:15:27,528
කෙනෙක්. මට ලැබුනෙත් නෑ
නමක්. මට මිනිහව කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

271
00:15:27,552 --> 00:15:29,470
- කිසිවක් නැත.
- අපට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.

272
00:15:30,138 --> 00:15:31,990
ඇයි ඔබ අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳ?

273
00:15:32,014 --> 00:15:35,077
- සමාවෙන්න, මම විධානය සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.
- අළු බඳුනක?

274
00:15:35,101 --> 00:15:36,912
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

275
00:15:36,936 --> 00:15:39,498
ඔයාගෙන් ජොබ් එකක් ගත්තා
ගොඩනැගිල්ලක් ටැග් කිරීමට නිර්නාමික සේවාදායකයා?

276
00:15:39,522 --> 00:15:42,459
මම වගේ කොල්ලෝ නැතිවෙලා
අපගේ වැඩ මාර්ගගත සංසද වෙත විසි කරන්න.

277
00:15:42,483 --> 00:15:45,838
මාස කීපයකට කලින් මම පෝස්ට් එකක් දැක්කා
එන්කේස් ආවරණය කිරීම සඳහා ටැගර් ගෙවීමට ඉදිරිපත් වීම.

278
00:15:45,862 --> 00:15:49,007
ඉන්න, කවුරුහරි පළ කළා
අපරාධකරුවෙකුට අවශ්‍ය දැන්වීමක්ද?

279
00:15:49,031 --> 00:15:51,969
මම හිතුවේ ඒ පොලිස්කාරයෝ වෙන්න ඇති, ඒත්
ගොඩනැගිල්ල අතහැර දමා ඇති බව එහි සඳහන් විය.

280
00:15:51,993 --> 00:15:55,389
ආරක්ෂාවක් නොතිබෙනු ඇත, ඔවුන් ගෙවනවා
දෙපාර්ශවයම නිර්නාමිකව තබා ගැනීමට crypto තුළ.

281
00:15:55,413 --> 00:15:57,432
ඉතින්, මම ආපසු යන්න.

282
00:15:57,456 --> 00:16:00,894
- සෑහෙන ලොකු අවදානමක් වගේ.
- ඔබට අමතක වූවා නම්,

283
00:16:00,918 --> 00:16:03,522
මම නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස වැඩ කරනවා
මිටිය. මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

284
00:16:03,546 --> 00:16:05,315
ප්‍රසංගය නීත්‍යානුකූල බව පෙනී ගියේය. මට පඩි ලැබුනා,

285
00:16:05,339 --> 00:16:07,526
සහ මම දන්නා තරමින් මම
සහ අභාවයට ගිය ඒවා හොඳයි.

286
00:16:07,550 --> 00:16:10,779
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි අපට පැවසීමට ඔබට කමක් නැත
අද උදෑසන 5:00 සහ 7:00 අතර?

287
00:16:10,803 --> 00:16:14,700
මගේ පෙම්වතියගේ යෝර්බාහි
ලින්ඩා, පැය දෙකක් දුරින්.

288
00:16:14,724 --> 00:16:17,161
සහ ඔබේ පෙම්වතිය
කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ නැද්ද?

289
00:16:17,185 --> 00:16:20,873
ඇය විය හැකිය, නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ ඔබේ ය
අධිවේගී මාර්ගයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන පිරිමි ළමයින් එසේ නොකරනු ඇත.

290
00:16:20,897 --> 00:16:24,192
ඔව්, ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා
මම වැඩට යන ගමන් එතන. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

291
00:16:26,652 --> 00:16:28,964
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ පොලිස්කාරයෝ කියලා
මාව අමාරුවෙන් ගලවා ගනීවි.

292
00:16:28,988 --> 00:16:31,550
ඇයි කවුරුහරි ගෙවන්නේ
එක ගොඩනැගිල්ලක් ටැග් කරන්න මිනිස්සු?

293
00:16:31,574 --> 00:16:33,427
ලෙස වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
එය හැකි තරම්?

294
00:16:33,451 --> 00:16:35,846
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
අයිතිකරුවන් ඕනෑම උදව්වක් වනු ඇත.

295
00:16:35,870 --> 00:16:37,764
එහි සඳහන් වන්නේ මෙහි ඔවුන් අ
හොංකොං සම්මුතිය.

296
00:16:37,788 --> 00:16:40,726
අවුරුදු තුනක සල්ලි නැති වුණා
කලින් සහ එතැන් සිට අසා නැත.

297
00:16:40,750 --> 00:16:42,335
කොහොමද ඒවගේ එකමුතුව.

298
00:16:43,336 --> 00:16:45,564
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

299
00:16:45,588 --> 00:16:48,525
එය බොහෝ කාලයක් සහ සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ
එවැනි ගොඩනැගිල්ලක් සැලසුම් කිරීමට.

300
00:16:48,549 --> 00:16:51,093
ඔවුන් එසේ විය නොහැක
නව තීන්ත වැඩ ගැන සතුටුයි.

301
00:16:51,636 --> 00:16:53,947
- මෙම රැකියාව ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන්නේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:16:53,971 --> 00:16:56,366
ප්රධාන අපරාධවල වැඩ කිරීම,
දවස පුරාම මිනීමැරුම් සමඟ කටයුතු කරනවා.

303
00:16:56,390 --> 00:16:57,451
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

304
00:16:57,475 --> 00:17:00,621
එය මට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නැත
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම, නමුත් මම එයට කැමතියි.

305
00:17:00,645 --> 00:17:03,665
- ඇයි? ආයෙත් මාව අයින් කරන්න හදනවද?
- සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධ.

306
00:17:03,689 --> 00:17:07,211
නගර සභාව දූෂණ විරෝධී වැඩපිළිවෙළක් අරඹයි
පැනලය, සහ ඔබේ නම මතු විය.

307
00:17:07,235 --> 00:17:11,340
පැහැදිලිවම ඔවුන් මාව දැකලා නැහැ
තොග ආහාර අන්තරාලයේදී මට උදව් කරන්න.

308
00:17:11,364 --> 00:17:14,843
ඔබ මෙහි සම්පතක් වී ඇත, නමුත්
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් ලෙස පෙනේ.

309
00:17:14,867 --> 00:17:17,596
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, නමුත්
මම අවස්ථාවක් සොයන්නේ නැහැ.

310
00:17:17,620 --> 00:17:19,431
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
එය. වෙලාව 9.00 සිට 5:00 දක්වා...

311
00:17:19,455 --> 00:17:22,455
හරි, ඇයි ඔයා මේක තල්ලු කරන්න හදන්නේ
මට වැඩද? ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?

312
00:17:23,084 --> 00:17:24,228
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

313
00:17:24,252 --> 00:17:26,396
සභාව මගෙන් ඇහුවා විතරයි
පිරිනැමීම සමඟ ගමන් කිරීමට.

314
00:17:26,420 --> 00:17:28,232
හරි, නියමයි. ඔබ කළා
එය. ඔබ එය සම්මත කළා.

315
00:17:28,256 --> 00:17:31,485
අපිට පුලුවන්ද ආපහු වැඩේට බහිමු
මම කරන්න කැමති කියලා? ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:17:31,509 --> 00:17:33,195
හරි, ජෙරල්ඩ් ලී.

317
00:17:33,219 --> 00:17:36,823
“එන්කේස් යනු කූටප්‍රාප්තියයි
අවුරුදු වැඩ." බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

318
00:17:36,847 --> 00:17:39,660
"වෙන් කළ නොහැකි කොටසකි
මගේ ආත්මයෙන්." ඉදිරියට එන්න.

319
00:17:39,684 --> 00:17:42,478
හොඳයි, යමෙකුට අදහස් තිබේ නම්
එම ග්‍රැෆිටි මත, ඒ ඔහු විය හැකිය.

320
00:17:48,776 --> 00:17:50,254
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි, ලී මහත්මයා.

321
00:17:50,278 --> 00:17:53,131
ඔබ කුමක් ගැන අසා ඇතැයි අපි සිතමු
එන්කේස් ගොඩනැගිල්ලේදී සිදු වූයේද?

322
00:17:53,155 --> 00:17:56,802
ඔව්, ඒක භයානකයි. … මට පව් කියලා හිතෙනවා.

323
00:17:58,160 --> 00:18:00,889
- මම මුලින්ම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.
- ඇයි? ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

324
00:18:00,913 --> 00:18:03,058
මගේ පළමු සිතුවිල්ල එසේ නොවේ
මරා දැමූ මිනිසා ගැන.

325
00:18:03,082 --> 00:18:06,395
මම ... කුමක් වේදැයි කනස්සල්ලට පත් විය
මගේ ගොඩනැගිල්ලට සිදු වේ.

326
00:18:06,419 --> 00:18:09,231
අර්ථවත් කරයි. ඔබ අතිවිශාල දෙයක් වත් කළා
ඒ සඳහා වැය වන කාලය හා ශක්තිය.

327
00:18:09,255 --> 00:18:11,275
ඔව්. ලෝකයේ එවැනි කිසිවක් නැත.

328
00:18:11,299 --> 00:18:15,279
පිටත බාල්ක සාදයි
ආධාරක ව්යුහය නිර්මාණයේ කොටසකි.

329
00:18:15,303 --> 00:18:17,239
ඒකයි මම ඒකට නම දැම්මේ.

330
00:18:17,263 --> 00:18:19,992
ඔබ ටැග්කරුවන් දැන සිටියාද
ගොඩනැගිල්ල විකෘති කිරීමට කුලියට ගත්තාද?

331
00:18:20,016 --> 00:18:22,202
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

332
00:18:22,226 --> 00:18:23,662
එය කිරීමට යමෙකුට ගෙවන්නේ කවුද?

333
00:18:23,686 --> 00:18:25,163
ඒකයි අපි හිටියේ
ඔබ අපට කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

334
00:18:25,187 --> 00:18:26,832
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

335
00:18:26,856 --> 00:18:28,834
මම කියන්නේ, ගොඩනැගිල්ලට එහි විවේචකයින් සිටී.

336
00:18:28,858 --> 00:18:31,003
- සමහර අයට තේරුණේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

337
00:18:31,027 --> 00:18:34,631
නමුත් ඒ සියලු ග්‍රැෆිටි නම්
යම් ආකාරයක විවේචනයක්?

338
00:18:34,655 --> 00:18:36,592
- විහිළු ඔවුන් මත.
- ඇයි ඒ?

339
00:18:36,616 --> 00:18:39,219
Encase අවසානයේ අවසන් වීමට නියමිතයි.

340
00:18:39,243 --> 00:18:42,389
සති කිහිපයකට පෙර, එකම
උනන්දුවක් දක්වන අය සංවර්ධකයින් විය

341
00:18:42,413 --> 00:18:44,516
ඉඩම වෙනුවෙන් එය කඩා දැමීමට අවශ්ය වූ.

342
00:18:44,540 --> 00:18:47,185
- එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
- ඔබ හරි, එය එසේ නොවේ.

343
00:18:47,209 --> 00:18:49,646
නමුත් ඒ සියලු කුරුටු ගී අගය අඩු විය.

344
00:18:49,670 --> 00:18:51,023
කවුරුහරි පැන්නා

345
00:18:51,047 --> 00:18:53,650
- සහ එය පුද්ගලික අලෙවියකින් මිලදී ගත්තා.
- පුද්ගලික විකිණීම?

346
00:18:53,674 --> 00:18:56,719
ඒ කියන්නේ ගැනුම්කරුගේ නම
පොදු නොවේ. හොඳයි, ඔබ එය දන්නා අවස්ථාවක් තිබේද?

347
00:18:58,304 --> 00:18:59,948
මට පුළුවන්... මට උත්සාහ කරලා කැණීම් කරන්න පුළුවන්.

348
00:18:59,972 --> 00:19:04,202
ඔව්, නැත්නම් ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්. බලන්න,
මම හිතන්නේ ඔබ ගැනුම්කරුවන් කවුද කියලා.

349
00:19:04,226 --> 00:19:07,164
අපි හේතුව දැනගන්නවාට ඔබ කැමති නැහැ
ඔවුන් ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.

350
00:19:07,188 --> 00:19:11,126
මෙය කොතරම් වැදගත්ද යන්න අපි කියවා ඇත්තෙමු
ගොඩනැගීම ඔබේ වෘත්තිය සඳහායි, ලී මහතා,

351
00:19:11,150 --> 00:19:14,755
නමුත් එම ගැණුම්කරුට යමක් තිබුනේ නම්
Tyler Villanueva ගේ ඝාතනයත් එක්ක කරන්න

352
00:19:14,779 --> 00:19:16,548
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි, එය අතිරේකයකි.

353
00:19:16,572 --> 00:19:19,509
එබැවින්, ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නම් මිස
සිරගෙයින් ඔබේ මහා විවෘත කිරීම,

354
00:19:19,533 --> 00:19:22,036
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ නමත් එක්ක එනවා.

355
00:19:28,459 --> 00:19:29,519
ලැට්මෝර් මහත්මිය,

356
00:19:29,543 --> 00:19:33,482
- මම රහස් පරීක්ෂක karadec, සහ මේ ...
- අවසාන වශයෙන්. බ්‍රැඩ්, පොලිසිය ඇවිත්!

357
00:19:33,506 --> 00:19:35,275
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ග්‍රැෆිටි ගැනද?

358
00:19:35,299 --> 00:19:36,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

359
00:19:53,234 --> 00:19:55,545
- සියුම්.
- මගේ සැමියා දින කිහිපයකට පෙර කතා කළා

360
00:19:55,569 --> 00:19:57,673
එය සිදු වූ විට. අපි හිතුවා
ඔයාලා ආවෙ නෑ.

361
00:19:57,697 --> 00:19:59,174
මගේ කනගාටුව. එය අපට ඇසෙන පළමු අවස්ථාවයි.

362
00:19:59,198 --> 00:20:00,550
එය අනිවාර්යයෙන්ම අභාවයට ගොස් ඇත.

363
00:20:00,574 --> 00:20:02,803
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු මීට පෙර මෙහි සිටි බවයි
ඔහු මිය ගොස් එකතු කිරීමට බලා සිටියේය.

364
00:20:02,827 --> 00:20:05,162
- ඉන්න, කවුරුහරි මැරුණා?
- මේ කුමක් ගැනද?

365
00:20:05,746 --> 00:20:08,475
හොඳයි, මේ ඔබේ මිතුරා ගැන, අභාවයට ගියා.

366
00:20:08,499 --> 00:20:09,851
WHO?

367
00:20:09,875 --> 00:20:11,853
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

368
00:20:11,877 --> 00:20:14,064
වැඩේ කියන්නේ ලැට්මෝර් මහත්තයෝ අපි
මෙන්න ඔබේ සේවායෝජකයා නිසා,

369
00:20:14,088 --> 00:20:16,316
රැබ්නර් හියුස් කර්මාන්ත,
එන්කේස් ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.

370
00:20:16,340 --> 00:20:17,818
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ අත්පත් කර ගැනීමේ ප්‍රධානියා වේ.

371
00:20:17,842 --> 00:20:20,529
දැන් අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වී ඇති බව ඇසීමට

372
00:20:20,553 --> 00:20:22,197
සහ තවත් ටැගර්
ගොඩනැගිල්ල විකෘති කිරීමට,

373
00:20:22,221 --> 00:20:24,515
නමුත් මෙය දකින විට, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.

374
00:20:25,224 --> 00:20:27,327
ඔබ සහ අභාවයට පත් විය
මුදල් සම්බන්ධ ආරවුලකට.

375
00:20:27,351 --> 00:20:29,538
ඔව්, තත්පරයක්. ඔබේ සැමියා
ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ,

376
00:20:29,562 --> 00:20:32,290
සහ පොලිසිය කවදාවත් නොපෙන්වූ හේතුව
ඔහු ඔවුන්ට කතා නොකළ නිසාය. ඉදිරියට යන්න.

377
00:20:32,314 --> 00:20:35,544
සිදුවුයේ කුමක් ද? අභාවප්‍රාප්ත වී සෙලවීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ අමතර දේ සඳහා පහත වැටුණා, ඒ නිසා ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

378
00:20:35,568 --> 00:20:38,505
මම... මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

379
00:20:38,529 --> 00:20:39,715
රබ්නර් හියුස්ට අවශ්‍ය කේස් එකක්,

380
00:20:39,739 --> 00:20:42,551
මම භාර නොදුන්නේ නම්, මම පිටත සිටියෙමි, නමුත්
අයිතිකරු මිල මත නොසැලී සිටියි.

381
00:20:42,575 --> 00:20:45,846
ඉතින්, ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් ටැගර් කුලියට ගත්තා
ඔවුන්ගේ ග්‍රැෆිටි මිල පහත හෙලනු ඇත.

382
00:20:45,870 --> 00:20:48,098
හරි හරී. සහ රැබ්නර් කළා
ඒ සඳහා හියුස් ගෙවනවාද?

383
00:20:48,122 --> 00:20:52,185
නැහැ, මම මුදල් එළියට ගත්තා
අපේ බාලිකා විද්‍යාල අරමුදලෙන්.

384
00:20:52,209 --> 00:20:54,104
- කුමක් ද?
- මගේ.

385
00:20:54,128 --> 00:20:57,149
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ගෙව්වා නම්, කුමක්ද?
ගරාජ් දොර සමඟ?

386
00:20:57,173 --> 00:21:00,986
හොඳයි, සැලැස්ම වේගයෙන් වැඩ කළා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මම ප්‍රෝටේට් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

387
00:21:01,010 --> 00:21:04,305
ඊට පස්සේ ඔහුයි මමයි ගේ ළඟට ආවා
ඔහුට ගෙව්වා. ඔබට මාරුවීම් දෙකම දැකිය හැකිය.

388
00:21:05,598 --> 00:21:07,141
නෝනා?

389
00:21:08,476 --> 00:21:12,205
අක්රිය වීමට පෙර දෙවන ගෙවීම
මරා දමන ලදී. බ්‍රැඩ්ට චේතනාවක් තිබුණේ නැත.

390
00:21:12,229 --> 00:21:15,459
- ඔහු ඔබේ නිවස සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
- මම හිතන්නේ මට එයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

391
00:21:15,483 --> 00:21:17,335
ඔබ ඔහුට තිර රුවක් එවා ඇත
ඔබගේ බැංකු ශේෂයෙන්.

392
00:21:17,359 --> 00:21:19,045
එයාට හදන්න ඕන උනාද
ඔබට මුදල් තිබෙන බව විශ්වාසද?

393
00:21:19,069 --> 00:21:21,822
ඔව්, ඔබට ඔබේ ස්ථානය තිබුණා
ඔන් කළා. ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ගියා පමණි.

394
00:21:23,073 --> 00:21:26,470
- මගේ අම්මා හරි.
- සැන්ඩි... ගෙට එන්න, බ්‍රැඩ්.

395
00:21:30,915 --> 00:21:32,726
අභාවප්‍රාප්ත වූවා මැරුණේ නැතැයි දැනෙන්නට පටන් ගනී

396
00:21:32,750 --> 00:21:34,311
ටැග් කිරීම හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

397
00:21:34,335 --> 00:21:37,421
අපි නැවත ගොඩනැගිල්ලට යා යුතුයි,
සමහර විට ඔහු වෙනත් දෙයකට ඇතුල් විය.

398
00:21:44,178 --> 00:21:48,516
හරි, අභාවයට ගියා
එතන ඉන්න ragged psyclops.

399
00:21:49,433 --> 00:21:51,852
එයාට මෙතනම බැනලා.

400
00:21:52,895 --> 00:21:54,247
ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?

401
00:21:54,271 --> 00:21:57,191
ඇයි තාම මෙතරම් උණුසුම්
මෙතන? මගේ වලවල් පිපිරෙනවා.

402
00:22:00,486 --> 00:22:02,404
… karadec.

403
00:22:04,323 --> 00:22:05,533
ඒක මීට කලින් මෙතන තිබුණේ නැහැ.

404
00:22:13,207 --> 00:22:15,084
මම හිතන්නේ මම ප්‍රොපේන් පන්දමක් දකිනවා.

405
00:22:18,212 --> 00:22:20,732
සහ බහු ප්‍රොපේන් ටැංකි.

406
00:22:20,756 --> 00:22:22,216
මට ඒක වහන්න වෙනවා.

407
00:22:24,426 --> 00:22:26,279
නැහැ. කරඩෙක්, ඉන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

408
00:22:26,303 --> 00:22:28,782
ඒ අත්වැසුම් එකේ පෙට්‍රල් තියෙනවා.
මුළු ස්ථානයම පිපිරෙනු ඇත.

409
00:22:28,806 --> 00:22:29,974
- අත්වැසුම්?
- ඔව්.

410
00:22:31,141 --> 00:22:33,203
ගැසොලින් රබර් කිරි දිය කරයි.

411
00:22:33,227 --> 00:22:37,231
එම අත්වැසුම මූලික වශයෙන් මන්දගාමී වේ
ෆියුස්, සහ අවසානයේ එය අනුභව කරන විට ...

412
00:22:39,358 --> 00:22:40,627
මෝගන්, මෙතනින් යන්න.

413
00:22:40,651 --> 00:22:41,878
- හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- හේයි.

414
00:22:41,902 --> 00:22:43,839
ඕෆ් කරන්න තව කල් තියෙනවා.

415
00:22:43,863 --> 00:22:45,882
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. යන්න.

416
00:23:00,588 --> 00:23:03,007
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

417
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
නැහැ!

418
00:23:24,987 --> 00:23:28,133
දෙවියනේ! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔයාට පිස්සු ද?

419
00:23:28,157 --> 00:23:29,759
ඔබ හරි. මම... මම... මට මේකට කතා කරන්න වෙනවා.

420
00:23:29,783 --> 00:23:33,722
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මම..... මගේ දෙවියනේ!

421
00:23:33,746 --> 00:23:36,266
- ඔව්... මම හොඳින්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරඩෙක්.

422
00:23:36,290 --> 00:23:37,934
- 911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
- මම හොඳින්.

423
00:23:37,958 --> 00:23:39,978
මට ඔයාව තේරුණා. … මට ඔයාව තේරුණා.

424
00:23:40,002 --> 00:23:42,355
- 911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
- නෑ නෑ.

425
00:23:42,379 --> 00:23:43,422
හරි.

426
00:23:44,590 --> 00:23:46,300
නිලධාරියා පහළට.

427
00:24:02,650 --> 00:24:03,835
මෝගන්?

428
00:24:03,859 --> 00:24:07,047
මම ඔබට තවත් අනුමානයක් දෙන්නම්.

429
00:24:07,071 --> 00:24:10,550
ලුසියා. මම... පහසු, පහසු, ආදම්.

430
00:24:10,574 --> 00:24:12,910
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

431
00:24:14,662 --> 00:24:16,246
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

432
00:24:18,374 --> 00:24:20,602
රාත්රී ආහාරය. ලුසියා, මට සමාවෙන්න.

433
00:24:20,626 --> 00:24:23,253
නෑ නෑ නෑ. තියෙනවා
කණගාටු වීමට හේතුවක් නැත.

434
00:24:23,921 --> 00:24:26,358
ඔයා කමක් නෑ, ඒක තමයි වැදගත්.

435
00:24:26,382 --> 00:24:28,693
අඩුම තරමේ දාන්න පුලුවන්ද
අලිගැට පේර ටිකක්?

436
00:24:28,717 --> 00:24:31,571
ඇපල් යුෂ නැත. ඒ දකුණට විසි කරන්න
කුණු කූඩයේ. ඔහුට ප්රෝටීන් අවශ්යයි.

437
00:24:31,595 --> 00:24:34,699
ඉන්න, ඔහුට අලිගැට පේර ටෝස්ට් රැගෙන එන්න
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මස් පමණක්, හරිද?

438
00:24:34,723 --> 00:24:35,909
ඌ ලොකු මස් කාරයෙක්.

439
00:24:37,643 --> 00:24:39,478
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. ලුසියා.

440
00:24:39,979 --> 00:24:42,624
හායි, ඔබ උණුසුම් වගේ.

441
00:24:42,648 --> 00:24:45,293
ඔබ එසේ නොවේ. ඔයා නරකයි වගේ.

442
00:24:45,317 --> 00:24:47,361
ඔබට බොහෝ දුරට ඔබගේ ලැබී ඇත
ඔළුව පිපිරුණා, මෝඩයා.

443
00:24:49,363 --> 00:24:51,156
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

444
00:24:53,158 --> 00:24:55,261
- මොකක්ද... මේ මොකක්ද?
- එය පිත්තාශයක්.

445
00:24:55,285 --> 00:24:57,722
දන්නවද ඉස්පිරිතාලෙ තෑග්ග
කඩේ. එය එසේ නැතහොත් ගර්භාෂය විය.

446
00:24:57,746 --> 00:24:58,789
නිවැරදි තේරීම.

447
00:25:01,667 --> 00:25:02,727
මේකද...

448
00:25:02,751 --> 00:25:05,021
සියල්ල සමඟ චොකලට් චිප් කුකී
චොකලට් චිප්ස් තෝරා ගත්තා.

449
00:25:05,045 --> 00:25:08,400
ඔව්, මම මගේ අත් සෝදා ගත්තා
මම එතනට පනින්න කලින්.

450
00:25:09,508 --> 00:25:10,777
සීනි කුකියක් පමණක් නොවන්නේ ඇයි?

451
00:25:10,801 --> 00:25:12,386
එය එකම දෙයක් නොවේ.

452
00:25:14,972 --> 00:25:17,033
පිපිරීමෙන් තවත් කෙනෙකුට තුවාල සිදුවී තිබේද?

453
00:25:17,057 --> 00:25:19,035
පොඩ්ඩක් ඉරිතලා ගියා විතරයි
එක් පැත්තක කොන්ක්රීට්.

454
00:25:19,059 --> 00:25:20,870
ඉතින්, ගොඩනැගිල්ල තවමත් පවතීද?

455
00:25:20,894 --> 00:25:22,974
අපට ස්තූතියි, අපට ලැබුණා
එහි ගොස් නියමිත වේලාවට එය ඇමතුවා.

456
00:25:24,106 --> 00:25:25,166
ඔවුන්ට හැකි වුනාද...

457
00:25:26,734 --> 00:25:29,045
හරි. ටිකක් නිදාගන්න වෙලාව හරි නේද?

458
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
කමක් නැහැ.

459
00:25:43,083 --> 00:25:45,103
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

460
00:25:45,127 --> 00:25:46,587
ඔව්.

461
00:25:48,964 --> 00:25:50,525
ඔයාට හරි ද?

462
00:25:50,549 --> 00:25:52,676
ඔව්, මම හොඳින්.

463
00:25:53,927 --> 00:25:58,408
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පමණක් බව ඔබ දන්නවා
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

464
00:25:58,432 --> 00:26:00,744
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එයට සූදානම් නැත.

465
00:26:00,768 --> 00:26:01,894
ඔව්.

466
00:26:03,604 --> 00:26:09,586
මම ඇමතුම ලබා ගැනීමට පෙර, මම,
තනියම අවන්හලේ ඉඳගෙන

467
00:26:09,610 --> 00:26:15,115
සහ, මට මේ ෆ්ලෑෂ්බැක් තිබුණා,
කලින් මොන වගේද කියලා.

468
00:26:16,700 --> 00:26:21,580
ඇඩම් එකකින් ඔතා
නඩුව සහ අපගේ සැලසුම් අමතක කිරීම.

469
00:26:22,289 --> 00:26:23,749
මාව අමතක වෙනවා.

470
00:26:24,416 --> 00:26:28,045
- නමුත් එය සිදු නොවීය.
- නැහැ, ඔහු දැන් වෙනස්, සහ මම ...

471
00:26:29,213 --> 00:26:31,298
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් තිබුණා
ඒ වෙනසත් එක්ක කරන්න.

472
00:26:32,508 --> 00:26:35,228
හොඳයි, මම හිතන්නේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
මාත් එක්ක දවසක් එයා ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.

473
00:26:39,056 --> 00:26:41,225
එයාව මේ විදියට දකින්න හරිම අමාරුයි.

474
00:26:42,768 --> 00:26:44,162
ඔයා දන්නවනේ, එයා තමයි පරිස්සම් වෙන්නේ.

475
00:26:44,186 --> 00:26:47,439
- ඔබ ටයිප් කිරීමට පෙර මම වැඩි පිම්මක්.
- එකම.

476
00:26:48,315 --> 00:26:50,335
- ඔයා දන්නවද, ගිය අවුරුද්දේ, මම එර් එකේ හිටියා.
- ඇත්තටම?

477
00:26:51,568 --> 00:26:54,964
මම කෙටි මගක් ගත්තෙමි
උද්‍යානය සහ මගේ බයිසිකලයට පහර දුන්නා

478
00:26:54,988 --> 00:26:58,843
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගේ ප්‍රතිමාවකට
වැලමිටට කුර ගත්තා.

479
00:26:58,867 --> 00:27:00,095
ඒක බලන්න?

480
00:27:00,119 --> 00:27:02,013
කුර වැලමිට. නරකම.

481
00:27:02,037 --> 00:27:03,247
භයානකයි.

482
00:27:05,165 --> 00:27:07,334
මම ඇඩම්ව පරීක්ෂා කරන්නම්.

483
00:27:08,919 --> 00:27:10,546
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි, මෝගන්.

484
00:27:11,505 --> 00:27:13,215
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

485
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
කමක් නැහැ.

486
00:27:29,940 --> 00:27:31,000
එයා කොහොමද?

487
00:27:31,024 --> 00:27:32,752
ඔවුන් ඔහුව තබා ගනු ඇත
නිරීක්ෂණ සඳහා දින කිහිපයක්,

488
00:27:32,776 --> 00:27:33,896
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

489
00:27:35,404 --> 00:27:37,715
ඉතින් පොඩි ග්‍රැෆිටි වලින් දේවල් ගිහින්

490
00:27:37,739 --> 00:27:39,509
පිළිස්සීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකුට
මුළු ගොඩනැගිල්ලටම පහළින්.

491
00:27:39,533 --> 00:27:40,760
ඔවුන් නිසැකවම කළා.

492
00:27:40,784 --> 00:27:43,471
ඒවගේම පේන්නේ මිනීමරුවා වගේ
සහ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා එකම පුද්ගලයාය.

493
00:27:43,495 --> 00:27:46,307
මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රොපේන් එකක්
ටැංකි යනු මිනීමැරුම් ආයුධයයි.

494
00:27:46,331 --> 00:27:48,434
සිලින්ඩරයේ හැඩය
අභාවයට ගිය අයගේ හිස තුවාලයට ගැලපේ.

495
00:27:48,458 --> 00:27:50,520
එබැවින් ගිනි තැබූ සහ
අභාවයට ගොස් එකිනෙකා අතරට දිව යයි.

496
00:27:50,544 --> 00:27:53,565
මේ මිනිහා මුලින්ම ගිනි තියන්න හැදුවේ,

497
00:27:53,589 --> 00:27:57,217
අභාවප්‍රාප්ත ඔහුව දුටුවේය
ගිනි තැබූ තැනැත්තා ඔහුව මරා දැමීය.

498
00:28:01,972 --> 00:28:05,034
ගැටලුව අවසන් විය
ගොඩනැගිල්ලක පැත්තක එල්ලී,

499
00:28:05,058 --> 00:28:06,661
ඒ නිසා මිනීමරුවා ගියා සහ
පසුව ආපසු ආවා.

500
00:28:06,685 --> 00:28:09,539
අධිකරණ වෛද්ය, ඔවුන් තවමත්
මුද්‍රණ සහ DNA ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

501
00:28:09,563 --> 00:28:11,124
ටැංකිවල ඉතිරිව ඇති දේ,
නමුත් එය කාලය ගත වනු ඇත.

502
00:28:11,148 --> 00:28:12,709
එසේනම් එය ඉවත් කිරීමට කැමති කාටද?

503
00:28:12,733 --> 00:28:15,879
ඇහි බැම ඇති ඕනෑම කෙනෙක්.
හරිම කැත ගොඩනැගිල්ලක්.

504
00:28:15,903 --> 00:28:18,965
නමුත් අපි කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.
අපි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ජෙරල්ඩ් ලී සමඟ කතා කළා.

505
00:28:18,989 --> 00:28:20,842
ඔහු ඒ ගැන කතා කළේය
එය ඔහුගේ දරුවා මෙන් ගොඩනැගීම.

506
00:28:20,866 --> 00:28:22,594
ඔහුට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

507
00:28:22,618 --> 00:28:24,345
රැබ්නර් හියුස් කර්මාන්ත හා සමානයි.

508
00:28:24,369 --> 00:28:26,431
මම කිව්වේ, ඔවුන් මිලදී ගත්තා
එය කුලී නිවැසියන්ගෙන් පිරවීම සඳහා ය.

509
00:28:26,455 --> 00:28:28,335
තවමත් හානියක් නොවනු ඇත
ලීගෙන් හෝ බ්‍රැඩ් ලැට්මෝර්ගෙන් අසන්න...

510
00:28:29,207 --> 00:28:31,436
…ඔවුන්ගේ දේ බැලීමට පමණි
සිතුවිලි විෂයය මත වේ.

511
00:28:31,460 --> 00:28:32,854
ඒ වැග්නර්.

512
00:28:32,878 --> 00:28:35,899
ඔහු karadec සහ පරීක්ෂා කරයි
නඩුවට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලනවා.

513
00:28:35,923 --> 00:28:37,942
- එය මාපටැඟිල්ලක් දෙන්න?
- ඔහුව උඩට ගන්න.

514
00:28:37,966 --> 00:28:40,361
එයාවත් එක්කගෙන එන්න
ලැට්මෝර්ගේ ඉල්ලීම.

515
00:28:40,385 --> 00:28:42,906
හා ඔය දෙන්නා ගිහින් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා එක්ක කතා කරන්න.

516
00:28:42,930 --> 00:28:48,912
නිසැකවම, නමුත් නිසා පමණි
soto මට ස්ථිරව කියන්න සලස්වනවා.

517
00:28:48,936 --> 00:28:50,312
යවා ඇත.

518
00:28:58,946 --> 00:29:00,256
ඔය කියපු වැඩේ දන්නවද?

519
00:29:00,280 --> 00:29:02,866
පිරිනැමීම තවමත් පවතී නම්,
මම හිතන්නේ මම උනන්දුයි.

520
00:29:03,867 --> 00:29:05,136
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

521
00:29:05,160 --> 00:29:07,597
වඩා හොඳ පැය, හොඳ වැටුප්, අඩු මිනීමැරුම්.

522
00:29:07,621 --> 00:29:09,701
ඔබ කිව්වා වගේ, මම කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් එය සලකා බලන්න, හරිද?

523
00:29:12,626 --> 00:29:13,919
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.

524
00:29:14,753 --> 00:29:15,813
ඇයි නැත්තේ?

525
00:29:15,837 --> 00:29:17,589
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

526
00:29:18,423 --> 00:29:21,694
ඔහු මණ්ඩලයේ මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කරයි, සහ
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වීමට එකම හේතුව

527
00:29:21,718 --> 00:29:24,513
ඔහු භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නිසාය
ඔබ ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලබා දීමට.

528
00:29:26,139 --> 00:29:27,891
මට සමාවෙන්න මෝගන්.

529
00:29:28,475 --> 00:29:30,578
නිසැකවම, මෙය ඔබගේ තීරණයයි,

530
00:29:30,602 --> 00:29:32,980
නමුත් ඔබ සෑදිය යුතු නැත
සියලු කරුණු නැති එකක්.

531
00:29:33,480 --> 00:29:34,999
සහ මම... මම සමාව ඉල්ලනවා.

532
00:29:35,023 --> 00:29:37,669
මට වෙන්න තිබුණා
ආරම්භයේ සිට ඉහළට.

533
00:29:37,693 --> 00:29:39,403
ඔව්, ඇත්තටම ඔබට තිබිය යුතුයි.

534
00:29:40,696 --> 00:29:43,365
එතකොට මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ
එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්න.

535
00:29:44,199 --> 00:29:45,593
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

536
00:29:45,617 --> 00:29:47,428
ඔබ නගරය සඳහන් කළා
සභාව, ඔබේ පියා එහි සිටී.

537
00:29:47,452 --> 00:29:49,413
එය හරියටම අ
Christopher Nolan චිත්‍රපටිය.

538
00:29:51,915 --> 00:29:53,267
ඉතින් ඔබ රැකියාව ගැන උනන්දු නැද්ද?

539
00:29:53,291 --> 00:29:54,644
නැත.

540
00:29:54,668 --> 00:29:56,588
මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි බැලීමට පමණි
ඔබ මා සමඟ අවංක වනු ඇත.

541
00:29:59,339 --> 00:30:01,275
මට තව ටිකක් කල් ගියා
එය තිබිය යුතු වඩා.

542
00:30:01,299 --> 00:30:02,718
ඒත් ඔයා එතනට ආවා.

543
00:30:03,301 --> 00:30:04,386
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:30:06,555 --> 00:30:08,282
මේ පැනලය ඔයාගේ තාත්තට වැදගත් නේද?

545
00:30:08,306 --> 00:30:10,146
ඔහුට කෙසේ දැනේවිද
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන?

546
00:30:11,518 --> 00:30:13,729
අවංකවම, මෝගන්, මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක.

547
00:30:20,777 --> 00:30:21,862
ඔබ නැවතත්.

548
00:30:22,904 --> 00:30:24,882
- ඔයා අලුත්.
- බ්‍රැඩ් ලැට්මෝර්.

549
00:30:24,906 --> 00:30:27,844
- කැප්ටන් වැග්නර්.
- මගේ බිරිඳ දරුවන් රැගෙන ගියා.

550
00:30:27,868 --> 00:30:30,138
ඔවුන් ඇය සමඟ නැවතී සිටිති
අම්මේ, ඉතින් ඒකට ස්තූතියි.

551
00:30:30,162 --> 00:30:33,766
මට ස්තුතියි? හරි, ඒ ඔක්කොම මෝඩයෝ
ඔයා කරපු දේවල්, ඒක මගේ වරදක්ද?

552
00:30:33,790 --> 00:30:36,251
- ඔයා මොකක්ද, මගේ දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්?
- අපි මේක ඇතුලට ගත්තොත්?

553
00:30:36,877 --> 00:30:38,003
ඔව්.

554
00:30:43,759 --> 00:30:46,487
අපට අවශ්‍ය වූයේ එන්කේස් මිලදී ගැනීමට මිස එය මට්ටම් කිරීමට නොවේ.

555
00:30:46,511 --> 00:30:49,157
ඒ මුළු අසල්වැසියම එනවා
මොකද එයාලා අලුත් රේල් පාරක් දානවා.

556
00:30:49,181 --> 00:30:50,867
කුලියට වහලය හරහා යනවා.

557
00:30:50,891 --> 00:30:52,702
එය පුළුස්සා දැමිය යුත්තේ කාටදැයි අදහසක් තිබේද?

558
00:30:52,726 --> 00:30:55,163
අපට සාක්ෂි හමු විය
ඇතුළත ගිනි තැබීමේ උත්සාහයක්.

559
00:30:55,187 --> 00:30:57,457
ඇත්තටම? සමහර විට අපි විය යුතුයි
කොකා අදින්න බලාගෙන ඉන්නවා.

560
00:30:57,481 --> 00:30:58,815
දැන් මිල අඩු වනු ඇත.

561
00:31:00,067 --> 00:31:02,003
- මම විහිළු කරන්නේ.
- හාස්‍යජනකයි.

562
00:31:02,027 --> 00:31:03,361
හේයි, ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මොඩල් එක වැරදියි කියලා?

563
00:31:04,196 --> 00:31:06,632
එය සැබෑ එකට නොගැලපේ
දෙයක් එය අංශක 90 ක් කරකැවී ඇත.

564
00:31:06,656 --> 00:31:09,696
ඔව්, මම හිතන්නේ මුල් ගනුදෙනුකරුවන්
අන්තිම මොහොතේ ඒ වෙනස ඉල්ලුවා.

565
00:31:11,286 --> 00:31:15,224
පිටත බාල්ක සාදයි
ආධාරක ව්යුහය නිර්මාණයේ කොටසකි.

566
00:31:16,792 --> 00:31:18,853
ඒකයි මම ඒකට නම දැම්මේ.

567
00:31:18,877 --> 00:31:19,920
මචන් මෙතන රත් වෙලාද?

568
00:31:20,629 --> 00:31:22,672
ටයිලර් රාත්‍රියේදී ටැග් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

569
00:31:23,799 --> 00:31:27,111
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ, බ්‍රැඩ්?

570
00:31:27,135 --> 00:31:29,262
- නැහැ.
- ඔයාට කියන්න, ඒක ඇත්තටම උණුසුම්.

571
00:31:30,305 --> 00:31:33,576
- හේයි, ඔයා ඒක කඩනවා.
- නැහැ, මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

572
00:31:33,600 --> 00:31:36,412
හැබැයි මම එහෙම කලත් සැන්ඩිගේ
ඒක ගන්න යනවා නේද?

573
00:31:36,436 --> 00:31:38,664
එය දැන් ස්ථානගත කර ඇති ආකාරය,

574
00:31:38,688 --> 00:31:41,125
වැඩිපුරම ලැබෙන පැත්ත
හිරු සතුව කොන්ක්‍රීට් ටොන් ගණනක් ඇත.

575
00:31:41,149 --> 00:31:43,711
ඒත් ඔයාට තියෙන විදිහ
එය, එම පැත්ත

576
00:31:43,735 --> 00:31:46,422
වැඩිපුරම හිරු ලැබෙන්නෙ නැහැ
ඒ තරම් කොන්ක්‍රීට් තියෙනවා.

577
00:31:46,446 --> 00:31:50,384
ඒ සියල්ල වීදුරු සහ නූඩ්ල්ස් හෝ
එය විය යුතු දේ කුමක් වුවත්.

578
00:31:50,408 --> 00:31:52,678
එම ගොඩනැගිල්ල උණුසුම් විය යුතු නැත.

579
00:31:52,702 --> 00:31:55,264
නිර්මාණයේ කොටසක් එයයි
සිසිල්ව සිටීමට නියමිතය.

580
00:31:55,288 --> 00:31:57,850
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

581
00:31:57,874 --> 00:32:01,086
හොඳයි, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් එය කළ හැකිය
සම්පූර්ණ ව්යුහය පහත වැටීමට හේතු වේ.

582
00:32:02,045 --> 00:32:03,755
හොඳයි, එය නරකයි.

583
00:32:12,681 --> 00:32:14,158
කරුණාකර නඩුව පිළිබඳ ඉක්මන් යාවත්කාලීන කිරීමක් කරන්න.

584
00:32:14,182 --> 00:32:15,827
ඔබ විවේක ගත යුතු නොවේද?

585
00:32:15,851 --> 00:32:17,245
මට විවේක ගන්න සහ සවන් දෙන්න පුළුවන්.

586
00:32:17,269 --> 00:32:19,580
- ලුසියා කොහෙද?
- ෂ්-ඇය එළියට ගියා.

587
00:32:19,604 --> 00:32:22,875
ඔබ ඇයව නිෂ්ඵල දෙයක් මත යැව්වාද?
ඔබට අපව ඇමතීමට හැකි නම් වරදක්ද?

588
00:32:22,899 --> 00:32:24,752
මම ඇයව යැව්වා මට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න කියලා.

589
00:32:24,776 --> 00:32:26,587
සජලනය නිෂ්ඵල නොවේ.

590
00:32:26,611 --> 00:32:27,797
කරුණාකර අපට නඩුවට යා හැකිද?

591
00:32:27,821 --> 00:32:30,091
ඔයා කියන්නේ එයා එන්න කලින්
ආපසු ගොස් ඔබව දුරකථනයෙන් අල්ලා ගන්නවාද?

592
00:32:30,115 --> 00:32:31,217
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

593
00:32:31,241 --> 00:32:33,427
අපි එහෙම හිතනවා
ඒ ගින්දර කව්ද ඒක කළේ

594
00:32:33,451 --> 00:32:36,389
යන කාරණය සැඟවීමට
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටීමට ආසන්න විය.

595
00:32:36,413 --> 00:32:37,473
ඒක පහලට එනවද?

596
00:32:37,497 --> 00:32:39,350
මෝගන් සහ කපිතාන්
ගොඩනැගිලි සැලසුම් ලබා ගත්තා

597
00:32:39,374 --> 00:32:41,561
ඔයා දැක්ක ඒ exec එකෙන්, Brad latmore.

598
00:32:41,585 --> 00:32:43,020
අපි විශේෂඥයින් විසින් සැලසුම් පරීක්ෂා කළා.

599
00:32:43,044 --> 00:32:45,022
ඔයාට මතක ඇතිනේ අපිට එහෙම හිතුනා කියලා
එය එහි ඇත්තෙන්ම උණුසුම්ද?

600
00:32:45,046 --> 00:32:46,941
එය හරියටම ගොඩනැගිල්ල පුපුරා යාමට පෙරය

601
00:32:46,965 --> 00:32:49,068
සහ ඔබට බොහෝ දුරට ලැබී ඇත
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් මරා දැමුවාද?

602
00:32:49,092 --> 00:32:51,237
ඔව්, මෝගන්, මගේ මතකය නොනැසී පවතී.

603
00:32:51,261 --> 00:32:53,739
ඔහු විට කකුළුවන් බවට පත් වේ
ප්රමාණවත් ව්යායාමයක් නොලැබේ.

604
00:32:53,763 --> 00:32:55,700
ඉදිරියට යන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා.

605
00:32:55,724 --> 00:32:58,327
හොඳයි, එය හැරෙනවා
මුල් ගනුදෙනුකරුවන් තීරණය කර ඇත

606
00:32:58,351 --> 00:33:00,246
අන්තිම තත්පරයේ ගොඩනැගිල්ල කරකවන්න.

607
00:33:00,270 --> 00:33:02,415
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ලොක්කාගේය
කාර්යාලය කඳුකරයට මුහුණලා.

608
00:33:02,439 --> 00:33:04,041
ගැටලුව ඔවුන් ය
සැලසුම් ඉක්මන් කළා,

609
00:33:04,065 --> 00:33:06,669
දැන් ඉතින් පැත්ත
වඩාත්ම කොන්ක්රීට් සහිත ගොඩනැගිල්ල

610
00:33:06,693 --> 00:33:10,113
වඩාත්ම සූර්යයා ලබා ගත් අතර එය සෑදුවේය
ගොඩනැගිල්ල ඉතා උණුසුම් වන අතර එය හොඳ නැත.

611
00:33:11,489 --> 00:33:13,176
මෙහි ලා හි ඕනෑම උස් ස්ථානයක මෙන්,

612
00:33:13,200 --> 00:33:15,553
encase භූමිකම්පාවක් ඇත
එහි පාදයේ කම්පන අවශෝෂක.

613
00:33:15,577 --> 00:33:17,537
ඒවාට කියන්නේ Seismic isolators කියලා.

614
00:33:18,288 --> 00:33:22,435
නමුත් විශේෂඥයන් අනුව අපි කතා කළා
දක්වා, එම කම්පන අවශෝෂක අධික ලෙස රත් වුවහොත්

615
00:33:22,459 --> 00:33:25,128
ඔවුන්ගේ නම්යශීලී බව නැති වී යයි,
සහ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

616
00:33:26,171 --> 00:33:29,984
දැන් තියෙන විදියට උඩ ඕනෑම භූමිකම්පාවක්
පහක්, සහ එම ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ.

617
00:33:30,008 --> 00:33:32,987
දැන් අපි මේක දන්නවා, අපි
ඔබ සොයාගත් ගින්න තේරුම් ගන්න

618
00:33:33,011 --> 00:33:35,865
හානි කිරීමට විශේෂයෙන් පිහිටුවා ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ ඒ පැත්තේ කොන්ක්‍රීට්.

619
00:33:35,889 --> 00:33:39,076
වාගේ කෙනෙක් වගේ
නැවත සැලසුම් කිරීමට හැකි වීමට අවශ්ය විය

620
00:33:39,100 --> 00:33:41,621
ගොඩනැගිල්ලේ එක් පැත්තක්
ඇයි කියලා කවුරුත් අහන්නේ නැතුව.

621
00:33:41,645 --> 00:33:42,979
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

622
00:33:43,939 --> 00:33:45,941
- ලී.
- හරියටම.

623
00:33:47,525 --> 00:33:50,070
ඌ හැප්පෙන්න ඇති
ගිනි තැබීමේදී අක්රිය විය.

624
00:33:50,862 --> 00:33:53,132
ඒ වගේම තමාට සාක්ෂිකරුවෙකුව අත්හැරිය නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය.

625
00:33:54,449 --> 00:33:57,160
ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම එල්ලෙමින් තිබුණි
එන්කේස් හි සාර්ථකත්වය මත.

626
00:33:57,911 --> 00:34:00,997
මෙය ඔහුට වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට, සුරැකීමට ඉඩ සලසයි
ගොඩනැගිල්ල, සහ අපකීර්තියකින් වළකින්න.

627
00:34:01,581 --> 00:34:03,267
අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඊයේ සිට ලී වෙත ළඟා විය.

628
00:34:03,291 --> 00:34:05,686
ඔහුගේ නිවසට, ඔහුගේ කාර්යාලයට යුනිස් එව්වා.

629
00:34:05,710 --> 00:34:08,129
- ඔහු සුළඟේ.
- හේයි, මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

630
00:34:09,798 --> 00:34:12,318
ඔබ උත්සාහ කළේ
ඇමතුමකට හොරෙන්. ඔහු විය.

631
00:34:12,342 --> 00:34:13,426
ඉතින් කඩන් වැටිලා.

632
00:34:14,177 --> 00:34:16,280
ඔබ මෙම නව ගැනුම්කරුවන්ට පෙර පැවසුවේ,

633
00:34:16,304 --> 00:34:18,616
එය ගොඩනැගිල්ල මෙන් දිස් විය
ඉරා දැමීමට නියමිතව තිබුණාද?

634
00:34:18,640 --> 00:34:21,035
ඔව් ඒ නිසා වෙන්න ඇති ලී
ගිනි තියන්න ඕන කියලා හිතුණා.

635
00:34:21,059 --> 00:34:23,496
මම කිව්වේ ඊට කලින් එයාගේ ප්‍රශ්නේ
තමා ගැන බලාගන්නට විය.

636
00:34:23,520 --> 00:34:26,749
සහ අවට සුන්බුන්
බ්ලෝටෝච් එකේ ස්ප්‍රේ කෑන් අඩංගුයි නේද?

637
00:34:26,773 --> 00:34:29,585
ඔයා හිතන්නේ එයා හදන්න හදනවා කියලා
ගින්නට හේතුව ටැගර්ලා වගේද?

638
00:34:29,609 --> 00:34:32,922
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ඒ පිඹින පන්දම්
ටැගර් භාවිතා කරන ඒවාම වේ.

639
00:34:32,946 --> 00:34:35,633
තීන්ත ඉක්මනින් වියළීමට ඒවා උපකාරී වේ
සහ බිංදු යන තැන පාලනය කරන්න.

640
00:34:35,657 --> 00:34:37,510
අපි අනුමාන කරන්නේ ඔහු පරීක්ෂා කර ඇති බවයි
ගින්න ක්‍රියාත්මක වේද යන්න නැවත බැලීමට,

641
00:34:37,534 --> 00:34:40,888
අපි එතනට ආවා කියලා එයාට තේරුණා
වැඩි හානියක් වළක්වා ගැනීමට කාලය, ඔහු පලා ගියේය.

642
00:34:40,912 --> 00:34:42,682
අපි සියලුම සංචාරක බලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නා,

643
00:34:42,706 --> 00:34:46,060
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මෝටර් රථය සලකුණු කළේය
ක්රෙඩිට් කාඩ්, බැංකු ගිණුම්.

644
00:34:46,084 --> 00:34:48,062
ඔහු අවසන් මිලදී ගැනීම
අපි ඒක නවත්වන්න කලින් හැදුවා

645
00:34:48,086 --> 00:34:49,838
නිදි මල්ලක් සහ පහන් කූඩුවක් විය.

646
00:34:50,964 --> 00:34:52,566
නමුත් ආහාර සලාක නැද්ද?

647
00:34:54,009 --> 00:34:55,695
ඔහුගේ නිවස, කාර්යාලය බලන්න යන්න.

648
00:34:55,719 --> 00:34:57,971
ඔබට කිසිවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ඔහු සැඟවී සිටින තැනට ඉඟි.

649
00:35:05,061 --> 00:35:06,747
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට එහි වැතිර සිටිය හැකි බවයි

650
00:35:06,771 --> 00:35:09,834
මම නිකම්ම නොදැක්කා වගේ මවාපාන්න
ඔබ රැකියාව සමඟ දුරකථනයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

651
00:35:09,858 --> 00:35:11,484
මම ඔයාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

652
00:35:12,819 --> 00:35:14,922
ඒ වගේම මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාට වඩා.

653
00:35:16,072 --> 00:35:17,782
නමුත් මට තවමත් ඔබව පුදුම කිරීමට හැකි වනු ඇත.

654
00:35:26,833 --> 00:35:28,501
මම හිතන්නේ මම ඔබට දිනයක් ණයයි.

655
00:35:29,753 --> 00:35:31,546
මේ Arloගේද?

656
00:35:32,088 --> 00:35:33,441
කොහොමද ඔයාට Arlo's ලැබුනේ?

657
00:35:33,465 --> 00:35:34,841
මම එය භාර දුන්නා.

658
00:35:35,508 --> 00:35:37,361
හෙදියන් මට එය සකස් කිරීමට උදව් කළා.

659
00:35:37,385 --> 00:35:38,595
එසේම…

660
00:35:40,347 --> 00:35:41,782
මට සොයාගත හැකි හොඳම මිදි වතු.

661
00:35:41,806 --> 00:35:43,451
ඔහ්.

662
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
මෙය විශිෂ්ටයි.

663
00:35:45,477 --> 00:35:46,871
එය නාපා ද?

664
00:35:46,895 --> 00:35:48,247
ආපනශාලාව.

665
00:35:50,690 --> 00:35:51,733
චියර්ස්.

666
00:36:03,662 --> 00:36:04,746
මම ඔයාට ආදරෙයි ලුසියා.

667
00:36:09,876 --> 00:36:11,211
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ඇඩම්.

668
00:36:32,357 --> 00:36:35,276
ඔහුගේ ආලය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
පැතිකඩ අවශ්‍යතා වේ. ඔහුම?

669
00:36:36,403 --> 00:36:37,946
ලැප්ටොප් පරිගණකයට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.

670
00:36:38,571 --> 00:36:40,615
මම එය නිවැරදි කරන්නම්, ඔවුන්ට එය බිඳ දැමිය හැකිදැයි බලන්න.

671
00:36:50,458 --> 00:36:51,584
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

672
00:36:52,335 --> 00:36:55,839
මම හිතන්නේ මේක තමයි එන්කේස් එක හදලා තියෙන්නේ
හි. එය නැමිය හැකි කොන්ක්‍රීට් ලෙස හැඳින්වේ.

673
00:36:56,923 --> 00:36:59,217
ලී එය භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.

674
00:37:01,469 --> 00:37:02,613
ඒක වැදගත්ද?

675
00:37:02,637 --> 00:37:06,683
ඔව්. මොකද මම හිතන්නේ ඒක උදව් කළා විතරයි
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මට වැටහෙනවා.

676
00:37:23,074 --> 00:37:24,927
ඔහු ඇත්තටම කැත අළු බිත්තියකට ආදරෙයි.

677
00:37:24,951 --> 00:37:27,996
මම හිතන්නේ ඔහු සොයා ගනීවි
සිරගෙදර සෞන්දර්යාත්මකව සුන්දරයි.

678
00:37:30,081 --> 00:37:32,518
කොහොමද ඒ ගඩොල් හැදුවේ
ඔහු ඉන්න තැන කියන්නද?

679
00:37:32,542 --> 00:37:34,502
එය ගඩොල් නොවේ, එය කුඩා ය.

680
00:37:35,378 --> 00:37:38,274
මේ මිනිහා හැම එකක්ම තියාගත්තා
ඔහු කවදා හෝ සෑදූ තනි කටු සටහනක්

681
00:37:38,298 --> 00:37:40,842
සහ සෑම ලිපියක්ම
ඔහු ගැන කවදා හෝ ලියා ඇත.

682
00:37:41,342 --> 00:37:43,154
මොකක්ද... මම කිව්වේ, හරි.

683
00:37:43,178 --> 00:37:45,781
නමුත් එක් ලිපියක් විය
ඔහු සැලසුම් කළ ආකාරය ගැන

684
00:37:45,805 --> 00:37:48,909
වසර ගණනාවක් ආවරණයක් ගොඩනැගීමට
පළමු වතාවේ සිට

685
00:37:48,933 --> 00:37:51,829
ඔහු වැඩ කළේ නැමිය හැකි කොන්ක්‍රීට් වලින්
ඔහු සේවාදායකයෙකු විසින් කුලියට ගත් විට

686
00:37:51,853 --> 00:37:53,938
භූගත බංකරයක් ඉදිකිරීමට.

687
00:37:56,274 --> 00:37:57,668
නිදන බෑගය සහ පහන් කූඩුව.

688
00:37:57,692 --> 00:38:00,087
ඔව්, ඔහු එයට හේතුව පැහැදිලි කරයි
ආහාර ගබඩා කිරීමට සිදු නොවීය.

689
00:38:00,111 --> 00:38:03,549
බංකරය සම්පූර්ණයෙන්ම පවතින බව ඔහු දැන සිටියේය
විශාල ආහාර සැපයුමක් හැර හිස්.

690
00:38:03,573 --> 00:38:05,760
ඒත් කොහොමද මේක කළේ
එය බංකරයක් බව ඔබට කියන්නද?

691
00:38:05,784 --> 00:38:07,678
අපි ලීගේ කාර්යාලය සොයන විට,

692
00:38:07,702 --> 00:38:09,972
මම කුඩා රූපයේ විස්තරයක් දුටුවෙමි.

693
00:38:09,996 --> 00:38:11,474
උඩ ඇති සෘජුකෝණාස්රය බලන්න?

694
00:38:11,498 --> 00:38:12,707
ඒක දොරක්.

695
00:38:14,292 --> 00:38:15,686
නිකොල්.

696
00:38:15,710 --> 00:38:17,271
- හායි.
- හායි.

697
00:38:17,295 --> 00:38:19,982
නිකොල් හෙයිස්ලර්. මෙයයි
මගේ ලොක්කා, ලුතිනන් සෝටෝ.

698
00:38:20,006 --> 00:38:23,259
- මට ආරංචි වුණා ඔයා නඩුවට උදව් කළා කියලා.
- මට යමක් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

699
00:38:24,052 --> 00:38:27,114
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණේ එයයි
ඔබ අභාවයට ගිය මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

700
00:38:27,138 --> 00:38:29,015
මම කතා කරලා තියෙනවා
ඔහුව හඳුනන ටැගර්වරු

701
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
ඔවුන්ට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

702
00:38:31,976 --> 00:38:33,120
එය කදිමයි.

703
00:38:33,144 --> 00:38:35,372
ඔයාට ඔක්කොම එන්න උනේ නෑ
කෙසේ වෙතත්, එය කිරීමට මෙහි පහළට.

704
00:38:35,396 --> 00:38:39,984
නෑ මටත් ඔයාට දෙන්න හිතුනා
යමක්. ඇත්තටම ඒ ආවාට.

705
00:38:41,319 --> 00:38:43,613
රෝමන් මට ජීවිතයෙන් ගොඩ එන්න උදව් කළා.

706
00:38:44,155 --> 00:38:45,341
එයා ඒක මට දුන්නා.

707
00:38:45,365 --> 00:38:48,117
මට අවශ්‍ය වුණා වෙනස දකින්න
කාන්තා ශිල්පිනියකට කරන්න පුළුවන්.

708
00:38:48,993 --> 00:38:52,664
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ දුවටත් ආශ්වාදයක්.

709
00:38:54,249 --> 00:38:56,167
ඇය ඇත්තටම මේකට කැමති වෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:38:57,460 --> 00:39:00,356
ඔබ දන්නවා, ඇය ද විය හැකිය
ඇත්තටම ආසයි වෙලාවක ඔයාට කතා කරන්න

711
00:39:00,380 --> 00:39:02,817
ඔබට උත්සාහ නොකිරීමට අවශ්‍ය නම්
තව අවුරුදු 16ක් යන්න දෙන්න

712
00:39:02,841 --> 00:39:04,843
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටීමට පෙර.

713
00:39:05,635 --> 00:39:06,803
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

714
00:39:07,345 --> 00:39:08,823
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:39:17,063 --> 00:39:19,083
ඉන්න. නෑ නෑ. ඔබ දන්නවා
ඔයාට ඒක තියාගන්න බෑ නේද?

716
00:39:19,107 --> 00:39:21,126
මම ඒක තියන්නේ නැහැ.
මම එය ණයට ගන්නෙමි.

717
00:39:21,150 --> 00:39:24,779
මම නිකමට පැද්දෙනවා
හොස්පිට්ල් කරලා karadec පුරවන්න, හරිද?

718
00:39:25,738 --> 00:39:27,007
සුභ රාත්රියක්.

719
00:39:38,543 --> 00:39:39,669
ක්වින් මහත්මිය.

720
00:39:40,253 --> 00:39:41,647
ඔබ තවමත් ලංකාවේද?

721
00:39:41,671 --> 00:39:45,359
ඔව්, මම හිතුවා පුවත් ටිකක් බෙදාගන්න.

722
00:39:45,383 --> 00:39:49,762
FBI එකෙන් Erik ගත්ත කියල මට ආරංචි උනා
හේවර්ත් ෆෙඩරල් භාරයට.

723
00:39:51,514 --> 00:39:54,994
- ඇත්තටම? කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්, මම ...

724
00:39:55,018 --> 00:39:57,371
මම මාවම දැනගත්තා.

725
00:39:57,395 --> 00:40:01,566
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඔහුට ඔත්තුවක් ලැබී ඇත
පරණ මිනීමැරුමක් ගැන තොරතුරු තිබුණා.

726
00:40:02,066 --> 00:40:04,378
FBI නියෝජිත ලීලා ෆ්ලින්.

727
00:40:04,402 --> 00:40:08,382
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ Hayworth මාරු කර ඇත
කොහේ හරි මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

728
00:40:08,406 --> 00:40:11,552
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය, මට යන්න වෙනවා.
මම රැස්වීමකට යනවා විතරයි.

729
00:40:11,576 --> 00:40:12,911
නමුත් මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම කතා කරමු.

730
00:40:13,953 --> 00:40:14,954
ආයුබෝවන්.

731
00:40:27,592 --> 00:40:28,986
එක තත්පරයක්.

732
00:40:38,770 --> 00:40:41,272
හේයි, දැන්. ඒ අවුරුදු 30ක් පරණ විස්කි වර්ගයක්.

733
00:40:45,610 --> 00:40:49,340
මම හිතන්නේ මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ආචාරශීලීව අසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාට වඩා.

734
00:40:49,364 --> 00:40:51,032
- ඔයා කළ යුතුයි.
- හොඳයි.

735
00:40:55,286 --> 00:40:58,390
ඔබ හරි, එය අවුරුදු 30 ක තරුණයෙකි.

736
00:40:58,414 --> 00:41:00,476
සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු සේවාදායකයෙකි.

737
00:41:00,500 --> 00:41:01,918
මම ඔහුට බෝතලය මිලදී ගත්තා.

738
00:41:06,381 --> 00:41:09,300
- ඉතින් නාස්තිකාර පුතාගෙන් වචනයක්වත්?
- ඔව්.

739
00:41:10,009 --> 00:41:12,178
නික් මෝගන් ගිලරි පැත්තකට කරන්නේ නැත.

740
00:41:12,804 --> 00:41:15,348
දැනට ඇය
ප්රධාන අපරාධවල රැඳී සිටීම.

741
00:41:16,349 --> 00:41:19,161
ඉතින් එතන. මම කරලා තියෙනවා
ඔබේ කාර්යය සහ මම එළියට ආවා.

742
00:41:19,185 --> 00:41:21,688
ඔයා මොනවා කරත්,
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

743
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
හොඳයි…

744
00:41:25,400 --> 00:41:28,319
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
අපි මේ එකට ඉන්නවා කියලා?

745
00:41:31,614 --> 00:41:34,385
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔක්කොම කොහෙද කියලා
ඔබේ සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

746
00:41:34,409 --> 00:41:36,536
මම පහළට ගියොත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

747
00:41:38,287 --> 00:41:39,497
ඒ වගේම ඔබ හරි.

748
00:41:40,331 --> 00:41:43,292
අපිට කරන්න වෙනවා
වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගන්න.